Specialist Language Support for Complex Litigation

Legal proceedings demand absolute precision, strict adherence to judicial protocol, and profound cultural fluency. TJC Global’s network of legal linguists brings over 25 years of experience to international dispute resolution, providing certified interpreting for high-stakes litigation, tribunals, and out-of-court settlements.

International Arbitration, Mediation & ADR

We provide specialized interpreters for all forms of Alternative Dispute Resolution (ADR). Our experts are deeply familiar with the procedural rules of the world’s leading dispute resolution forums, including the Stockholm Chamber of Commerce (SCC) and the Istanbul Arbitration Centre (ISTAC). We facilitate both binding and non-binding mediation, handling tribunals where arbitrators decide matters Ex Aequo Et Bono, as well as highly technical maritime disputes governed by the Lloyds Open Form (LOF).

Depositions, Discovery & Commercial Disputes

Navigating cross-border litigation requires interpreting that captures both the letter and the intent of the law. We support multinational corporate disputes involving:

• Pre-trial Discovery & Depositions: Expert handling of sworn statements, cross-examinations, and video-recorded depositions with remote swearing-in protocols.
• Commercial & Anti-Trust Litigation: Flawless translation during evidentiary hearings, class-action lawsuits, and intellectual property disputes.
• Cultural Etiquette in Law: Deep familiarity with regional legal customs, such as navigating Japanese corporate honorifics and indirect phrasing during intense cross-examinations.